他鄙夷地看了看我，摸出手機：「不喜歡沙發就去外面睡。」

我：「我的意思是，我睡不著。」

他：「當然，你昨晚暈倒，然後立刻不知疲倦地睡了超過17個小時。」

我：「所以我現在能不睡嗎？」

他收起手機，在我眼前放大他那張臉冷酷無情地通知我：「NO.」

在他的監視下我只能重新躺進沙發，而他絲毫沒有離開的跡象——這傢伙恐怕是要盯著我睡覺，防止我二度爬起來浪費他家水電資源。

大概三十分鐘（非常大概，我說了我對時間的感知能力非常差），我故意將呼吸聲壓的十分沉重，睡姿略有放鬆，最早一次這樣瞞天過海還是初中時住校，在被窩裡偷偷用mp3看言情小說，耳聽六路眼觀八分地糊弄查寢阿姨。

可是我用盡渾身解數，身上那股被凝視的異樣感依舊存在，甚至，具像化為粗糙的手掌——先是附上我的腰，以此為起始點，往上平移，最後停在我的胸口。

我想起了他威脅我的那些話，難不成真想從我這撈塊肉吃？就算是這樣，他也該光明正大些才是，我不僅不會拒絕，還樂得多一張臉皮在這多賴幾天。

當然，他不喜歡光明正大，喜歡偷雞摸狗，我也能配合，欲情故縱的戲碼我再熟練不過。

就在我靜候他繼續往下深入的時候，他收回了手。

「別裝了，」譏諷的翻譯官說，「我知道你沒睡。」

「……」

我紋絲不動，從裝睡到裝死只需要一點點羞恥。

「醒來，帶你去看極光。」

我醒了。

第4章 俄羅斯混血佬

睜開眼坐起來的那一刻，我想到他很有可能是在詐我，用一句誘餌揭穿我裝睡的事實，但當我看到他真的穿上羽絨外套和駝色靴子，並拋給我他的另一件大衣催促我披上的時候，我反而一時間反應不過來。我被騙過太多次了，在「承諾」上栽過不少跟頭。

我的圍巾已經幹了，外套和鞋子還濕著，我趁他沒注意，在玄關處一邊慢吞吞地系圍巾，一邊鬼鬼祟祟地把腳伸進他的靴子裡。當然，和他不是同一雙，是另一雙黑色的中短靴，尺碼十分囂張，感覺擠一擠我兩隻腳都能放進去，但那樣我和海的女兒就沒區別了。

他走在前面，一開門，我的眼前豁然開朗，心臟怦怦不停地跳動。

我在圖冊里看到過極光的原理，是太陽風突破地球磁場和大氣層產生摩擦，那時我滿腦子打架鬥毆的場景，想像極光飄起來一定和信號不好的電視機雪花一樣坎坷。可是不是的，親愛的，不是的，它是太陽向地球伸出的援手，是人類窺探銀河的升降台，是我的夢。

我看呆了，立在原地。

「Comeon.」他回過頭對我說，已經距我十米遠。

我跟上去，始終仰著頭，如饑似渴地欣賞眼前的美景。

海灘上的雪更加鬆軟，他沿著海岸線走，在一艘黃色皮划艇前停下，從裡面掏出一件救生衣。

在挪威有座面積客觀的房子，又有一艘小皮艇，他肯定不缺錢財，卻活得像個每天買醉混日子的流浪漢。他實在謎底重重。

由於只有一件救生衣，他讓我穿上，拋進我懷裡後自顧自地檢查皮艇裝備。然而，孰輕孰重我分得清，這是他的地盤，也是他的所有物，雖然生命不分貴賤，但是鳩占鵲巢又是另一回事了。所以我過去扯了扯他的衣角，把救生衣還給他。

他總是很快地失去耐心，此刻也是一樣，完全不理會我的請求，二話不說地把救生衣套到我頭上，抽皮帶似的抽出我的兩條胳膊，拉緊搭扣繩，將我裹得密不透風，打包送上船。他酷愛直蹦主題。

我不會用槳，皮艇滑離岸邊時搖搖晃晃，我的雙手不由自主地尋找安全感，死死抱住救生衣。

我聞到一股又香又臭的氣味，就在我們的周圍，好像近在咫尺又好像遠在天邊。他滑開一段距離後放慢了速度，給我指山頂的方向。