從鄭躊躇身後傳出的懶倦聲音讓大家都嚇了一跳,紛紛向後望去。
冷欣然剛才伏在桌子上午休,所有人都沒注意到她的存在。
看
見她頭上掛著的眼罩,他們才意識到,他們在格子間試驗的聲音吵醒了她。
「抱歉,」鄭躊躇向她道歉,「是不是吵到你了?我們換個地方討論。」
「都吵醒了還換什麼地方?」冷欣然扯下眼罩,走到尤未面前,用命令式的口吻道,「把剛才的手語,再打一遍。」
她的口吻讓尤未有些不爽,但轉念一想,她有了猜測:「你是不是懂手語?宗律師以前是不是帶你一起去上過手語課?」
如果宗玉澄是為了向思思才去學手語的,而當時冷欣然是她的助理,她很可能也讓冷欣然一起去學了手語的。
冷欣然頓了頓,不置可否,只是重複:「我說,把剛才的手語,再打一遍。」
尤未盯著她,回想起她們之前的過節,不知是該信還是不信她。
冷欣然看出了她的猶豫,反而笑了:「不信我?那我可繼續睡覺了。你自己再去找其他人吧。」
她說著移步想要走,卻被尤未叫住了:「等等,我現在比給你看。」
尤未按照她的記憶,又重新打了一遍手語。
冷欣然平素沒有表情的臉上,隨著尤未的動作,突然凝重起來。
她又讓瞿英姿把手機遞給她,看了一眼手機上安裝的手語軟體後,告訴眾人:「這個軟體,只能識別文法手語。剛才她打的是自然手語,軟體是識別不出來的。」
所有人都感到迷惑,瞿英姿率先問了出來:「文法手語和自然手語有什麼區別?」
冷欣然了解得似乎很透徹:「文法手語就像普通話一樣,是健聽者制定的標準手語,而自然手語更像我們的方言,會因為地區不同有很大的差異,很多表達是一個區域的聾啞人群體交流時約定俗成的,沒有規律可循。兩者差別很大,有時候,同一個手勢在文法手語和自然手語裡可能是截然不同的。」
「那我剛才比的這段話的意思是?」
冷欣然用沒有起伏的語調,卻說出了令他們驚駭的話語:「這段話的意思是——『就算不為他考慮,你也該為自己考慮。你以為你把他供出來,大家就會信你了嗎?他們只會覺得,你是在貪慕虛榮,攀高枝不成,反咬他一口。』」
第97章 BABEL「10」【棲城→沁城,2024……
冷欣然的翻譯讓眾人都久久無法平靜,也給了他們新的想法。
瞿英姿先意識到:「如果手語軟體是不能翻譯自然手語,而方玉蘭一直使用的都是自然手語,那說什麼用手語軟體來幫助她完成和買家的翻譯,也是不可信的。」
「這都是假的,是有人早就想好了口徑,借卞文熙的口來告訴我們。」江耀現在更能感受到這種被人控制話語權的可怕,真相就在他們面前發生,可他們聽到的卻全都是被扭曲的假象,「這個人的地位在方玉蘭之上,他就是方玉蘭的幫凶。」
尤未腦子裡出現了一個人的身影,而江耀也同樣想到了這個人:「會是……他麼?」
「乾脆直接去問方玉蘭吧,」瞿英姿已經不願再等了,「讓她自己說出真相。」
「不,她沒辦法說出來。」尤未想起上次的紙筆交流,還是覺得不行,「我們必須要一個可靠的手譯人員。」
所有人的目光都落到了冷欣然身上。
而她卻是一副事不關己的模樣,冷漠地望著尤未:「你說的那個可靠的手譯人員,不會就是我吧?」
大家都知道尤未和冷欣然素有嫌隙,和冷欣然關係最好的鄭躊躇嘗試說服她:「欣然姐,這個案子本來也是宗律的,尤律和江律也是幫宗律的忙。你能不能看在宗律的面子上,幫幫忙?」
「宗律師可沒和方玉蘭簽委託協議,也沒和我簽委託協議。我要以什麼身份去會見方玉蘭?」冷欣然自嘲,「是她或者江律的助理嗎?」
尤未毫不猶豫道:「如果你願意去的話,我可以讓方玉蘭解除對我的委託,委託你當辯護人。」
聽她這麼說,所有人都愣住了。
「師父,你想好再說啊。」瞿英姿扯了扯她的袖肘,「你為了這個案子耗費了這麼多心力,你怎麼能在現在這個緊要時候退出呢?」
「因為現在,我不重要,冷律師對方玉蘭說,才最重要。」尤未沒有任何的遲疑,「冷律師,能麻煩你接手這個案子嗎?」
聽見尤未服軟,冷欣然彎起唇:「案子是可以這麼讓的嗎?」
她的嘲諷沒讓尤未生氣,卻讓瞿英姿怒了:「冷欣然,你差不多得了。別以為沒了你,我們就找不到其他人了!你——」<="<hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>:||
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024楼书屋 All Rights Reserved