天真冷，屋外甚至飄著一層薄薄小雪，像白熊抖下來的毛屑，充滿魚腥味的泥路上靜悄悄，村民們幾乎都沒點燈，偶爾才有一兩盞虛弱的火光。現在是十二月最後一天，明天就是新年，我卻要披上自己不抗凍的法袍到墓地去對付詐了屍的恐怖怪物，而且還沒吃飯。媽媽輕飄飄跟在我後面，藉此數落：「我早就提醒過，你應該養成七點鐘準時就餐的好習慣……」

村子很小，墓地不一會兒就到了。說是墓地，其實說亂葬崗還合適一點。我們這座小漁村挨著楠塔海的海岸，不時會有外來者、迷失方向的漁船、漂上岸的屍體大駕光臨。碰上陌生屍體的時候，質樸的漁民們就會將其拖到靠近石崖的墓地直接埋了，一邊埋嘴裡一邊磕磕絆絆念些悼詞，很是貼心。

由於墓地的居民來路不明，魚龍混雜，詐屍和鬧鬼也就成了家常便飯。然後，我就有了活干，也有了飯碗。

「你準備好沒有？等下就要見活屍了，再看一眼箱子裡的東西——」

「媽！」我閉上眼睛，「真的齊了，不齊我也去死！」

媽媽不吭聲了，於是我吸了口混雜著腐臭味和魚腥味的空氣，大步走進墓地中。我放下左手的箱子，高舉右手的法杖，讓聖潔的白光從掃射整個墓地。歪歪扭扭的墓碑、破破爛爛的墓碑、殘殘缺缺的墓碑……越過有名有姓的居民，接著是濕噠噠的土堆、臭烘烘的土堆、有可疑翻動痕跡的土堆……

我快步上前，法杖光芒更盛，只見那土堆忽然鼓鼓囊囊地動起來，很害怕的樣子。在它有進一步動作之前，我狠狠將法杖插在土地里。「白神在上！」隨著我的話語，光芒傾瀉進大地，整個墓園地面的裂隙里都迸出強烈的光芒。似乎有一聲慘叫。

這時土堆竟然突然爆炸了，噁心的泥土到處飛，飛進我沒有吃晚飯的嘴巴里，讓我不再想吃晚飯。

媽媽的聲音遠遠傳來：「叫你小心點！」

她叫我小心點了嗎？好吧，也許她說了，但我確實沒見過面對這樣強的聖光還生龍活虎的活屍。我飛快打開箱子，準備用聖水澆死它。

沒有東西從土裡跳起來，或者說，從土裡跳起來的不是個東西——幽光閃爍，一個藍色的虛影飄散凝聚：「哎喲，停停停，沒見過這麼暴力的聖職者！」

這是個幽靈。

「哎呦呵，幽靈！」媽媽的聲音也傳了過來，我回頭一看，她已經來到我身邊了。

幽靈帶著一頂滑稽的海盜帽，穿著海盜船長才有的紅色海盜服，絡腮鬍像針一樣扎在下巴，膝蓋以下模模糊糊。幽靈很虛，應該是被剛才的聖光嚇的。不過他居然沒有直接魂飛魄散，而且還理智地說了話。生前大概實力不俗。

「你好你好！」海盜幽靈飛快地摘摘帽子，「這邊這位……呃，女士——您也好，兩位怎麼稱呼？」

「我姓史密斯。」

媽媽很警惕的樣子，就像在路上遇見圖謀不軌的混混：「我也姓史密斯，你有什麼事？」

「兩位史密斯女士，」幽靈雙手拍在一起，沒有發出響聲，「我希望你們別驅散我！」

我回答：「好啊。」

「我知道你們不會輕易同意，但是我可以和你們做個交易——」海盜幽靈閉上眼誇誇其談，忽然才意識到不對勁，猛地睜開眼睛，「等等，你說啥？」

我繼續說：「我可以不驅散你，但你嚇到這裡的村民了知道嗎？希望你以後不要在活人面前出現，也不要侵占其他屍體引起不必要的詐屍。」

媽媽：「卡莉，你做事好不認真！」

海盜幽靈很受寵若驚的樣子：「哦哦，那太好了……我保證我會乖乖的……等等，你真的願意留我一條命？」

我開始收拾箱子。

「而且，對我的經歷也一點興趣也沒有嗎？」不知道為什麼海盜幽靈看起來挺受傷的，「我可是海盜船長哦，在海上飄了三十多年，經歷了無數冒險，發現了無數財寶！我本來打算用一處秘密藏寶點和你做交易的，你不感覺有點可惜嗎——別不理我呀小女孩！」

我說：「我很餓，先走了。記住我們的約定，不然我會用聖水澆死你。」

媽媽看起來對我消極的工作態度很不滿，但她也很想讓我趕緊回家，所以難得沒多說什麼。海盜幽靈保住自己死後的第二條命，看起來迷茫又慶幸，向我們大力揮手：「你們人不錯！以後經常來這裡吧，我們聊聊天！我知道一籮筐的航海奇聞——」

我們怎麼來的又怎麼走了，拎著大牛皮箱，舉著大十字法杖。媽媽跟著我後面，開始數落我今天的失誤：輕敵、莽撞、浪費法力、消極怠工、不按時吃飯……

「你應該記下那個幽靈的藏寶點，」媽媽嘆息得像在唱詠嘆調，「你該有點偉大志向了，難道想一輩子在這個村子打雜嗎？」

輕飄飄的雪飛在我的鼻尖上，我向上喝出白茫茫的氣：「是的，我想一輩子在這個村子打雜。」

「卡莉！你真是浪費自己一身的好本領，外面有多少人能有你那樣的法力？」