一向溫和的人會出現這種表情，吳珍珍心裡「咯噔一下」。

「阿沅，是看不懂嗎？沒事，這種專業性的操作手冊本來就難度很高……」她想安慰兩句，讓姜沅別有太大的壓力。

「不是。」姜沅搖頭，「英德兩版大操作手冊說明出入也比較大，他們可能也是為了防止廠里請會英語的外援來幫忙。」

雖然國內沒有太多會英語的人，但總能找到幾個留學回來的，可德語就不一樣，可能只有外事部的人能幫忙。

可他們自身本來就比較忙，而且大部分時間都不在國內，對這種專業的機械操作安裝知識不了解，翻譯起來也費勁。

找他們就更不現實了。

「心眼比篩子還多！」蔡老師恨聲道，「等我們以後強大起來了，一個機械拆成一百零八塊出口給他們，每一塊都要額外收錢！」

「……」孫廠長摸了摸鼻子，心想這個時代恐怕自己是看不到了。

「那怎麼辦？難道就這樣眼睜睜看著他們欺負咱們？」吳珍珍年輕氣盛，最受不得這種委屈。

她想了半天，又氣餒了。

想了一圈，身邊根本沒有能幫忙的人。

「珍珍，把你的紙筆給我，我試著把兩版安裝方法都翻譯一下。老師，您跟我講解對照一下所有的部件可以嗎？」姜沅冷靜下來，語氣也回復一貫的溫和

平靜。

「好。」蔡老師也不猶豫，帶著她在那堆零件面前辨認，然後又指出是圖紙上畫的哪部分。

辨認完後，姜沅找了個地方坐下來，先翻譯英文版，因為對英語的熟識，所以她速度很快。

用了大概一個半小時就翻譯完成了。

到了德語版，速度明顯慢了下來，而且還要反覆去看一些零部件，又根據英文版推測確認。

在這期間，有廠領導過來看這堆爛攤子到底怎麼回事，就看到一個十七八的小姑娘安靜坐在眾多碩大的零件前面，手裡拿著筆，不停地在紙上寫寫畫畫。

她旁邊圍了幾個人，但是都沒有出聲打擾她，只是在一邊靜靜看著。

「這是？」副廠長看著眼前的一幕，有些訝異。

「莊廠長，她是華大的學生，之前幫我們廠畫了一張改良工具機的圖紙，旁邊那個女學生也是。蔡老師帶她們過來驗收一下成果。」旁邊立馬有人解釋道。

這人剛剛是跟在錢主任身邊的，對發生的一切都很了解。

「哦，原來是這樣，華大人才輩出，不錯。」莊副廠長點頭，如果是以往，他肯定會欣喜地多夸幾句，可現在看著那些漂洋過海過來的還沒有安裝的龍門刨床部件，心情只剩沉重。

「老師，」直到差不多中午十二點半了，姜沅才抬頭，神色認真道，「我覺得我們可以和機械廠技術部的師傅們商量一下，試著按照圖紙安裝一下。」

「如果有什麼遺漏的，可以先請他們拾遺補缺，確定可以後再來進行安裝。」

蔡老師聽到這話喜出望外：「你都翻譯出來了？」他接過稿紙一看，驚呼道，「你還畫了個簡易安裝圖紙？！」

比車間裡轉了一圈本來打算走的莊副廠長停住腳步，他回過神來後，快步走到小姑娘面前，低頭一看蔡老師手裡的東西——

這不正是龍門刨床的整體圖紙嗎？！

第55章 你，還有你們，都給我滾！……

莊副廠長不淡定了，他想從蔡老師手裡搶過來，但又怕惹怒了對方。

只能眼巴巴探頭看著，期待對方發現自己。

蔡老師看完，不停點頭：「初步來看沒什麼問題，但是很多細節只有和技術部的商討好，才能進行下一步的動作。」

他根據操作手冊上的圖紙又改了幾處：「他們給的龍門框架的垂直度還有工作檯與導軌之間的間隙參數不對，這個要另外測算一下，最好是所有的一切都重新測量。」

一扭頭正要找車間工人去喊一下技術部的工程師，正好對上莊副廠長那張笑成菊花的老臉。

蔡老師太投入了，以至於孫廠長在旁邊咳了很久，他都沒聽見。

「你是哪位？」蔡老師皺眉。

「這是我們機械廠的莊副廠長，你可以叫他莊廠長。」立馬有工人湊過來介紹，還不忘拍一記馬屁。

「副廠長就是副廠長，叫什麼廠長。」莊副廠長正色道，「蔡老師你好，你叫我老莊就行了，我本來是想找錢主任看一下這邊安裝的怎麼樣了，沒想到那群外國人竟然獅子大開口，欺人太甚，簡直是欺人太甚啊！」

「這圖紙是……」他目光下移，眼神中帶著期待。

「圖紙是我們學校的學生畫出來的，姜沅同學，來和莊廠長打個招呼。」蔡老師不會真那麼傻叫他老莊，首都機械廠的副廠長能耐還是特別大的，他還特意叫了姜沅的全名，想在莊副廠長面前留個印象。