但她已經看懂了他的唇語，最終還是猶豫地停下了腳步，以眼神詢問他還有什麼事。

「我……我……」

他的手指也因為他的遲疑而僵住了，許久他才繼續打出手語：「你可能不知道，作為店長，我們的考評也是和你們掛鉤的。如果有入選向日葵計劃的員工主動提離職，我們的考評也會受影響。所以……你能不能幫幫我？暫時先不要走了？」

方玉蘭重重一愣，沒想到戚思淙的考評竟然還會和她掛鉤。

她忽然有些五味雜陳，既有些失落戚思淙是為了他自己才來找她的，又暗暗鬆了口氣，因為她終於可以死心了。

但是不管如何，她也不忍他受她牽連，掙扎了一番，她最後還是答應了他。

戚思淙看上去很高興，將辭呈還給了她，打手語道：「這幾天當給你放假了。假期結束了，明天一定要準時來上班噢。」

方玉蘭拘謹地點點頭，和他搖搖手道別，他也沖她擺了擺手，示意他要走了。

可他剛沒走出幾步，突然又折回來，拍了方玉蘭的肩膀一下。

她錯愕地回眸看他，他卻朝著她笑了，比了比手勢，卻讓她不禁臉紅了。

他比的手勢的意思——你今天這樣很好看。

方玉蘭的心仿佛在那一刻死而復甦了。而被她收斂起的情愫，也在她重新入職後的某日達到了最盛。

那一日，戚思淙照例又在周末帶殘障員工們去BABEL參加公益活動。這天的活動是觀影活動，會有志願者幫助視聽障礙者一起理解電影。

也許是有意挑選過，那天的電影就是和BABEL同名的電影，但被翻譯成了《巴別塔》。

戚思淙那日是作為志願者去的，率先選了一個位置坐下。

雖然他平常待人和善，但也畢竟是店長，所有員工們見了他都繞道走，挑選了其他志願者身旁的位置坐下。

最晚進來的方玉蘭已無處可坐，略頓了幾秒後，只能渾身僵硬地坐到了戚思淙的身旁。

戚思淙看出了她的緊張，不禁笑著用手語說：「謝謝你給我面子，沒像他們一樣嫌棄我的手語差。」

「沒有！」她對他擺手，用手語回他，「他們只是不敢坐你旁邊。」

「我有這麼可怕嗎？」

「你畢竟是店長嘛。」

「那你不怕我嗎？」

「有時候會。」

「什麼時候？」

「周一早上的時候，你好像都不大高興，總是提不起精神的樣子。」

戚思淙大笑，比劃道：「那是因為我也不想上班。」

他的俏皮話讓方玉蘭也笑了起來，也讓她的神經放鬆下來，敢對他問這兒問那兒的：「巴別塔是什麼意思？」

「這是《聖經》里的一個故事——」

「什麼是《聖經》？」

「《聖經》就是……就是……」戚思淙不知道該怎麼用手語解釋，只能含糊過去，「你就當成是外國人寫的神話故事吧。」

「巴別塔這個故事是說，在很久很久以前，人類希望能建造一座高塔，直達天堂。人類的計劃讓上帝恐懼，為了阻止人類，上帝開始讓人類說不同的語言。人類沒有辦法彼此溝通，計劃就失敗了。」

方玉蘭聽得有些入神，還想再問時，電影已經開始了。

電影是由四條故事線組成的，雖然戚思淙很努力地在用手語在和方玉蘭解釋，但方玉蘭還是看得雲裡霧裡。

直到最後一個故事時，她才感到似乎能開始理解——因為最後一個故事的主人公千惠子和她一樣，是個聾啞女孩。

千惠子因為自己的缺陷而自卑，卻渴望著別人的愛意。因為渴望於獻身她鍾情的警察，她不惜脫光了站在他面前，卑微地懇求愛，但警察最後只是給她溫柔地披上了外衣後，就離去了。

方玉蘭看得淚流滿面，她好像完全被投射在熒幕上的千惠子身上。她很想愛這個世界，愛這個世界裡的人，但語言的隔閡像是一層厚厚的繭，牢牢裹住了她，讓她與世隔絕。

戚思淙看著默然流淚的她，停下了手譯。

他從她傷感的眼神里讀懂了她那些不為人知的艱難，嘗試著打手語問她：「怎麼了？」

她擦了擦眼淚，用手語回答：「沒什麼……只是覺得……沒有一個人愛她，她真的很孤獨。就像……就像我一樣。」

戚思淙微微一愣。

不知是衝動還是什麼，他竟然用手點了點他自己，意思是——你還有我。