「用刀叉切開。」裵文野提醒她。

楸楸半信半疑地看他，撿起刀叉，刀尖往中間一戳，切割開來，流心的奶爆漿般地漏出來。

她哇一聲，「好看！」

結束冰室一餐，已是晚上十點多。倆人走在人來人往的街頭，經過一家501，聞到咖喱魚蛋的香味，楸楸沒忍住買了一份小的，拜託店員小姐姐多打一點咖喱湯，裵文野掃碼付錢。

邊吃邊摸肚子，有點苦惱，有點苦澀……吃太多了。

期間裵文野接了一個電話，一聲hello一聲嗯，然後便不吭聲了，頭兩分鐘不出聲，再出聲是粵語。

點會搵唔到嘞？語氣輕，溫聲道，怎麼會找不到？香港找不到，過深圳，內地，多問些翻譯公司，價錢不是問題。你多給點心機。

等到他掛電話，楸楸才問他在找什麼，裵文野也沒瞞著她，說在找一個會塞爾維亞語和英語或普通話或粵語的雙語翻譯。他要求不高，口譯交傳就可以，不需要用到同傳級別，當然能找到也可以當交傳使，反正能找到就行。

倆人杵在路邊一家紅色咖啡店外，店裡幾張高凳圓桌，寥寥幾個人在喝咖啡聊天。裵文野買了一杯咖啡，背對著里倚靠在窗台邊。

楸楸則趴在窗台上，看著棕色窗玻璃上自己的倒影，吃著韌勁Q彈的咖喱魚蛋，手邊一杯阿華田凍啡。

「塞爾維亞語，這是稀缺語言啊。」楸楸皦然。

難怪找不到。語言大約分為三個等級，普通語種，小語種，稀缺語言。塞爾維亞語便是一門稀缺語言。

「這確實很難找。」楸楸說，「是找不到，還是價格不好談啊？」

「我們按C1的標準去找，找不到。」裵文野也沒瞞著她，「沒有C1，不太放心。」

C1的證書算是國內認證的塞爾維亞語最高等級，看來這筆生意談得很大。楸楸輕輕頷首，深表同情。

一口魚蛋一口魚蛋湯，剩下最後一顆，真的很飽了，她問裵文野要不要吃，不要浪費。

「最後一顆才問我？」裵文野似笑非笑看她。

「我以為你不要嘛。」楸楸狡辯道，「你想吃的話可以直接跟我說，可你一路都不提。」

「你吃了吧。」裵文野說，「香港的魚蛋確實是好吃很多。」

「何止，咖喱味很濃郁，都滲透到肉裡面了，可每一顆魚蛋都還很勁道。」

「評價這麼高？」裵文野笑了下。

「你吃了吧。」楸楸推給他，又說，「你吃了，翻譯我幫你找。」

「你有認識的？」裵文野愣了一下，似乎感到意外，又不全然驚愕。

楸楸人脈廣，他是知道的。在紐約讀書那會兒，她對社交熱衷是出了名的，交了很多來自世界各地的朋友，這些人上到王室，富豪，下到失業的都有。

交友這回事嘛，就是這麼幫著幫著來的，不是什麼光說不做假把式，全靠眼緣堆起來。也不一竿子打翻一船人，不過基本上就是這樣的。人情也是這樣的，如同交換禮物一般，今天我幫你，遲早你要幫回我。就算幫不上這個忙，楸楸也不覺得有什麼。但倘若幫上了，那就等於裵文野欠她一個人情。

拜託！這可是香港小太子爺的人情。

雖然只是一個小香港，可裵文野還背靠著北京爸媽的扶持，他如今在香港工作，說得通俗一點只是在刷經驗，至於他爸媽在北京的業務和人脈，遲早都是他的。

楸楸自問這回看得很長遠。

「我餵你。」她拿簽子戳起最後一顆魚蛋，親自送到他嘴邊。

裵文野只好低頭應了。

等他吃完，喝完最後一點湯汁，紙碗乾乾淨淨地，扔了垃圾走回來，楸楸才小聲打補丁，「我只答應幫你找，但沒有說一定會找到。你得做好心理準備啊。」

裵文野卻覺得有她這句話就足夠了。楸楸雖然人看著不著調，但做起正事來卻毫不含糊，沒有一定程度的可能性，她不會輕易答應別人，尤其是她明知道在涉及金錢交易的情況下。

「你有認識的人？」裵文野順著她的話問。

楸楸小聲道：「我的保姆。」

「？」

誰？

「保姆？」

楸楸點點頭，雙手捧著阿華田，微微低頭泯著，唇邊染了一點顏色。她瞳仁里還有鋪排倒映的光，五顏六色地撲閃轉換。

「就是那種當爹又當媽，兼保鏢和姆媽的保姆。」她說。裵文野也是有錢人家的孩子，他一定知道她在說什麼。

「哦。」他確實明白過來了，有點驚訝，「居然找了一個會塞爾維亞語的保姆嗎？」

在裵文野的童年生涯里，他沒有過這種當爹又當媽的保姆，頂多是在家中有保姆房住的阿姨，承擔屋子裡外的清潔工作，連飯都不用做，有專門的大廚，但不影響他知道，因為他有那麼幾個請過這種保姆的朋友。

這種保姆與打掃衛生做飯的家政有明顯區別，首先招聘時更看重個人品質和道德，高於學歷和能力——當然學歷和能力最基本的也要有，類似於教育專業，有兒童教育經驗經歷，有相關證書如蒙台梭利教育，語言能力，雙語是最低需求，最好要有留學經歷等。倘若是管學齡前兒童的家庭保姆，還要帶著小朋友吃喝玩樂拓展思維上不同課程等。

他不知道楸楸家裡請的是哪一種，不過請個會塞爾維亞語的保姆，他是第一次見。